Во стольном во городе во Киеве У ласкова осударь князя Владимира Вечеренка была, На пиру у него сидели честные вдовы. Пригодился тут Иван Годинович, И проговорит ему Стольнокиевский Владимир‑князь: «Гой еси, Иван ты Годинович! А зачем ты, Иванушка, не женишься?» Отвечает Иван сын Годинович: «Рад бы, осударь, женился, да негде... 
Из‑за моря‑то, моря, братцы, синего, А из‑за синего моря из‑за Карского, Из‑за Карского моря, Арапского А приходило три черненых три‑то корабля, А в тих‑то кораблях пришло поганое Идолище Как ко ласковому князю ко Владимиру. Он пришел ведь к нему сватом свататься На любимые всё его племянницы, Как на душечке все Марфы... 
Славныя Владымир стольнёкиевской Собирал-то он славный почестен пир На многих князей он и бояров, Славных сильных могучих богатырей; А на пир ли-то он не позвал Старого казака Ильи Муромца. Старому казаку Илье Муромцу За досаду показалось-то великую, Й он не знает, что ведь сделати Супротив... 
Ай во славном было городе во Киеви Ай у ласкового князя у Владимира Ишше были‑жили тут бояры кособрюхие, Насказали на Илью‑ту всё на Муромця, – Ай такима он словами похваляется: «Я ведь князя‑та Владимира повыживу, Сам я сяду‑ту во Киев на его место, Сам я буду у его да всё князём княжить». Ай об этом они с князем... 
Как сильное могуче‑то Иванище, Как он, Иванище, справляется, Как он‑то тут, Иван, да снаряжается Идти к городу еще Еросолиму, Как Господу там Богу помолитися, Во Ердань там реченьке купатися, В кипарисном деревце сушитися, Господнему да гробу приложитися. А сильное‑то могуче Иванище, У него лапотцы на ножках семи шелков, ... 
Как Владимир-князь да стольно-киевский Поразгневался на старого казака Илью Муромца, Засадил его во погреб во холодный Да на три года поры-времени. А у славного у князя у Владимира Была дочь да одинакая. Она видит - это дело есть немалое, А что посадил Владимир-князь да стольно-киевский Старого казака Илью Муромца В тот... 
На тых горах высокиих, На той на Святой Горы, Был богатырь чудный, Что ль во весь же мир он дивный, Во весь же мир был дивный. Не ездил он на святую Русь, Не носила его да мать сыра земля. Хотел узнать казак наш Илья Муромец Славнаго Святогора нунь[1] богатыря. Отправляется казак наш Илья Муромец К тому же Святогору тут богатырю... 
Как не далече‑далече во чистом во поли, Тута куревка да поднималася, А там пыль столбом да поднималася, ‑ Оказался во поли добрый молодец, Русский могучий Святогор‑богатырь. У Святогора конь да будто лютый зверь, А богатырь сидел да во косу сажень, Он едет в поле, спотешается, Он бросает палицу булатную Выше лесушку... 
Переложение этой былины в сказку здесь Из того ли то из города из Мурома, Из того села да Карачарова Выезжал удаленький дородный добрый молодец. Он стоял заутреню во Муроме, А й к обеденке поспеть хотел он в стольный Киев-град. Да й подъехал он ко славному ко городу к Чернигову. У того ли города... 
В славном городе во Муромле, Во селе было Карачарове, Сиднем сидел Илья Муромец, крестьянский сын, Сиднем сидел цело тридцать лет. Уходил государь его батюшка Со родителем со матушкою На работушку на крестьянскую. Как приходили две калики перехожие Под тое окошечко косявчето. Говорят калики... 
А и с‑под ельничка, с‑под березничка, Из‑под часта молодого орешничка, Выходила калика перехожая, Перехожая калика переезжая. У калики костыль дорог рыбий зуб, Дорог рыбий зуб да в девяносто пуд, О костыль калика подпирается, Высоко калика поднимается, Как повыше лесу да стоячего, А пониже облачка ходячего, Опустилася... 
На Паневе было, на Уланеве, Жило‑было два брата, два Ливика, Королевскиих два племянника. Воспроговорят два брата, два Ливика, Королевскиих два племянника: «Ах ты, дядюшка наш, Чимбал‑король, Чимбал, король земли Литовския! Дай‑ка нам силы сорока тысячей, Дай‑ка нам казны сто тысячей, Поедем мы на святую Русь, Ко князю... 
Жил князь Роман Васильевич. И стават‑то по утру‑ту по раннему, Он пошел во чисто поле гулятися, Он со Марьей‑то со Юрьевной. Как во ту пору да и во то время Подхватил Возьяк да Котобрульевич, Подхватил он Марью ту дочь Юрьевну, Он увез‑увел да во свою землю, Во свою землю да во Литовскую, Во Литовскую да во Ножовскую. Он... 
Из того было из города из Крякова, С того славного села да со Березова, А со тою ли со улицы Рогатицы, Из того подворья богатырского Охоч ездить молодец был за охоткою; А й стрелял‑то да й гусей, лебедей, Стрелял малых перелетных серых утушек. То он ездил по раздольицу чисту полю, Целый день с утра ездил до вечера, Да и не... 
Из‑за моря, моря синего, Из‑за тех же гор из‑за высоких, Из‑за тех же лесов темных, Из‑за той же сторонушки восточныя Не темная туча поднималася – С силой Мамай соряжается На тот же на красен Киев‑град И хочет красен Киев в полон взять. И брал он себе силы много‑множество ‑ Сорок царей и сорок царевичей, Сорок королей... 
Во стольном было городе во Киеве, У ласкова князя у Владимира Завелося столованьице, почестен пир, На многих князей, на бояров И на сильных могучиих богатырей. Много на пиру есть князей‑бояр, И сильных могучиих богатырей, И много поляниц удалыих. Светлый день идет ко вечеру, Почестен пир идет навеселе, Красно солнышко... 
Как из далеча было, из Галичья, Из Волынца города, из Галичья, Как ясен сокол вон вылетывал, Как бы белой кречет вон выпархивал ‑ Выезжал удача добрый молодец, Молоды Михайла Казаренин. А и как конь под ним, как бы лютый зверь, Он сам на коне, как ясен сокол, Крепки доспехи на могучих плечах, Куяк и панцирь – чиста серебра, ... 
А говорит Ильюша таково слово: «Да ай же, мои братьица крестовые, Крестовые‑то братьица названые, А молодой Михайло Потык сын Иванович, Молодой Добрынюшка Никитинич. А едь‑ко ты, Добрыня, за синё морё, Кори‑тко ты языки там неверные, Прибавляй земельки святорусские. А ты‑то едь еще, Михайлушка, Ко тыи ко корбы ко темныи, Ко... 
Ай во том во городи во Рязанюшки, Доселева Рязань‑то слободой слыла, Нонече Рязань‑то словё городом. В той‑то Рязанюшке во городе Жил‑был Никитушка Романович. Живучись, братцы, Никитушка состарился, Состарился Никитушка, сам преставился. Еще жил‑то Никита шестьдесят годов, Снес‑де Никита шестьдесят боев, Еще срывочных... 
Как во той ли губернии во Олонецкой, Ай во том уезде во Пудожском, В глухой деревне в Рагнозере, Во той ли семье у Прокина Как родился удалый добрый молодец. Росту он был аршинного, А весу был пудового, Именем его назвали Иванушкой, Неизвестный был его батюшка. А стал тут молодец растеть‑матереть, И занялся он промыслом... 
Как из да́леча, дале́ча, из чиста́ поля, Из того было раздольица из широкого Что не грозная бы туча накатилася, Что не буйные бы ветры подымалися, — Выбегало там стадечко змеиное, Не змеиное бы стадечко — звериное. Наперед-то выбегает лютый Ски́мен-зверь[1]. Как на Скимене-то шерсточка буланая, Не буланая-то шерсточка — булатная,... 
Прочитать переложение этой былины в сказку с картинками можно здесь В славном в Нове-граде Как был Садко-купец, богатый гость. А прежде у Садка имущества не было: Одни были гусельки яровчаты; По пирам ходил-играл Садко. Садка день не зовут на почестей пир, Другой не зовут на почестен пир ... 
Как по морю, морю по синему Бегут-побегут тридцать кораблей, Тридцать кораблей — един Сокол-корабль Самого Садка, гостя богатого. А все корабли что соколы летят, Сокол-корабль на море стоит. Говорит Садко-купец богатой гость: «А ярыжки вы, люди наемные, А наемны люди, подначальные! А вместо все вы собирайтеся, А и режьтя... 
Едет богатырь выше леса стоячего, Головой упирается под облако ходячее. Поехал Святогор путем‑дорогою широкою. И по пути встретился ему прохожий. Припустил богатырь своего добра коня к тому прохожему, Никак не может догнать его. Поедет во всю рысь – прохожий идет впереди, Ступою едет – прохожий идет впереди. ... 
Под славным великим Новым‑городом, По славному озеру по Ильменю Плавает‑поплавает сер селезнь, Как бы ярой гоголь доныривает, ‑ А плавает‑поплавает червлен карабль Как бы молода Василья Буслаевича, А и молода Василья со его дружиною хоробраю, Тридцать удалых молодцов: Костя Никитин корму держит, Маленький Потаня на носу... 